Teilen

Ghantus, Wolfgang 3861898462 201110 Ein Diener vieler Herren Ein Diener vieler Herren Ghantus, Wolfgang HC/Zeitgeschichte/Politik (ab 1949) Dolmetscher Erinnerung / Journalistik, Medien Erinnerung / Politik, Diplomatie Militzke Verlag GmbH Klappentext Die Stimme von Thatcher, Clinton und Co.Wolfgang Ghantus geh&oumlrt zu den dienst&aumlltesten Englisch-Dolmetschern Deutschlands. Seit &uumlber 60 Jahren spielt sich seine Arbeit vor dem Hintergrund weltpolitischer Ereignisse von gro&szliger Bedeutung ab. In vorliegendem Buch berichtet er anekdotenhaft aber nie sensationsl&uumlstern von vielen ber&uumlhmten Menschen, die seine Auftraggeber waren. Als Panorama dient ihm dabei die zeitgeschichtliche Entwicklung beginnend mit dem Zweiten Weltkrieg bis in unsere heutige Zeit, die er klug und zur&uumlckhaltend kommentiert. Als junger Mann wird er noch w&aumlhrend seines Studiums von Erich Honecker verpflichtet, der damals noch Vorsitzender der Freien Deutschen Jugend war. Diesen und auch andere Mitglieder des SED-Regimes wie z. B. den fr&uumlh ums Leben gekommenen Werner Lamberz begleitet er sp&aumlter auf zahlreichen Reisen ins Ausland. Dort trifft er auf Indira Ghandi, Salvador Allende, den ghanaischen Politiker Kwame Nkrumah, Che Guevara und viele mehr. Sp&aumlter nach der Wende arbeitet er u. a. f&uumlr Lothar de Maziere und begegnet dabei Margaret Thatcher, George Bush sen. und Bill Clinton. Er dolmetscht auch bei den Vereinten Nationen.Ghantus hat ein untypisches Leben f&uumlr einen DDR-B&uumlrger. Er sieht die L&aumlnder und trifft auf Menschen, von denen viele seiner Mitmenschen nur tr&aumlumen k&oumlnnen. Und trotzdem macht er sich nie abh&aumlngig von seinen Arbeitgebern, sondern bewahrt sich seine Unabh&aumlgigkeit als freiberuflicher Dolmetscher. Ein lesenwertes Zeitpanorama.